dimarts, de febrer 15, 2011

stardate: !تحيا كاتالونيا حرة


i com a complement al post d'abans, l'article del quim monzó d'avui a la vanguardia, amb un títol com el d'aquest post que vol dir 'visca catalunya lliure!'


"Por si aún hay alguien en este planeta que no ha visto el vídeo de lo sucedido en Huesca el sábado -con Raül Agné, entrenador del Girona FC, como protagonista-, explicaremos el desarrollo de los hechos. Tras el partido entre la SD Huesca y el Girona, los entrenadores pasaron por la sala de prensa. Cuando le llegó el turno, Agné se sentó tras los micrófonos y empezó a contestar a los periodistas. Fue respondiendo en castellano a los que le preguntaban en castellano y, cuando uno le hizo una pregunta en catalán, empezó a contestarla en catalán:


- Avui hem sigut justos guanyadors i és cert que el gol ha sigut... 


Del fondo de la sala llegaron entonces las voces de protesta de algunos periodistas locales:


- ¡A ver, por favor, en castellano! -dijo uno por encima de las quejas de los demás. Agné les respondió:


- Contesto una en catalán y luego a ustedes en castellano; ningún problema.


Pero los periodistas locales siguieron con su no. Les preguntó Agné:


- Si fuera inglés, ¿podría hablar en inglés o...? 


Le dijeron que no es lo mismo. Agné estaba pasmado. En las ruedas, uno contesta en la lengua en la que le formulan la pregunta... Explicó:


- Es que no lo entiendo, esto... 


Insistieron en que hablase en castellano porque a él le daba igual hablar en catalán como en castellano. Entonces Agné se hartó definitivamente: 


- No. Da igual, no. Da igual, no. ¡..., con el rollo! No hay rueda de prensa.


Dejemos de lado dos detalles que hacen aún más espectacular la intolerancia de esos periodistas -Agné es de Mequinensa, y la rueda de prensa tenía lugar en Aragón, donde supuestamente el catalán es idioma oficial, junto al castellano y el aragonés- y fijémonos en las costumbres: cuando en España un entrenador responde en italiano, en holandés o en lo que sea, no hay ningún problema. Pero si contesta en catalán, entonces eso es inadmisible. Cualquier cosa que huela a catalán les activa el odio, la xenofobia. No se trata de una simple anécdota más, sino de que no hay forma de vivir fuera de esta perpetua sangría moral que, de anecdótica, no tiene nada. Nos expolian, consiguen que nuestras finanzas estén en déficit cuando estarían con un superávit boyante si tuviésemos la financiación que graciosamente dan a otros, y encima nos llaman usureros para, acto seguido, meársenos en la boca, como dice el gran Mohamed Jordi. Y después los diarios van por ahí haciendo encuestas a ver por qué gente que nunca en su vida se había planteado la independencia se la plantea ahora, y en serio. Confiemos en que la oleada de hartazgo que está sacudiendo a los países árabes se propague a la ribera norte del Mediterráneo y aquí la lidere Mohamed Jordi (porque si la tienen que liderar los dirigentes independentistas con poltrona, estamos apañados)."





18 comentaris:

Joan Reverté ha dit...

molt bo, però que molt, molt bo

Carquinyol ha dit...

plas plas plas

Elfreelang ha dit...

em sumo als aplaudiments per l'article és clar no pas pel comportament dels aragonesos!

Joan ha dit...

El tema seria lamentable si no fos ja massa habitual, ja ni ha un gra massa.

Clidice ha dit...

L'última frase: per emmarcar.

garbi24 ha dit...

estamos españados!!!

Aris ha dit...

ostres, que fort!. Però si que últimament hi ha mal rotllo amb el català, perquè volen que només el parlem "en la intimidad"

McAbeu ha dit...

Un article genial que té tota la raó. Ja fa massa temps que aguantem, que ens demanen que tinguem respecte mentre ells no ens respecten ni una mica i ja en comencem a estar-ne més que farts!

Diwad ha dit...

Tant sols un aclariment:
"Visca Catalunya lliure!"
és !تحيا كاتالونيا حرة
i no pas
حرة! تحيا كاتالونيا
com diu el títol d'aquest article.
"Perdoneu, però algú ho havia de dir..." ;-)
Salutacions.
Un filòleg àrab.

Rita ha dit...

Em poso de peu dret i faig un gran i sonor aplaudiment!!!

L'home del sac ha dit...

Magnífic!

Albert B. i R. ha dit...

Quin mal li haurà fet aquest article al José Antich, com li va fer mal el del Sala i Martín dient que votaria el Laporta. A ells, però, a diferència de l'Espadaler, no els pot fotre al carrer. Seria massa descarat.

La RaTeta Miquey ha dit...

... això no s'aguanta gaire temps més...

Joana ha dit...

Si, molt bó, però ara cal fer alguna cosa més!

el paseante ha dit...

Una vegada estava de vacances al Pirineu aragonés i, sense pensar, vaig demanar un beure en català. Em va sortir així. Em van dir que anés a un altre local on m'entenguessin. Vaig al.lucinar. Això que diu el Monzó del camí egipci t'ho vaig comentar fa uns dies. Diria que és la ruta a seguir, perquè si hem de confiar en els polítics...

kika ha dit...

Joan, si, si, coincidim!

Carquinyol, :)

Elfreelang, en som molts d'aquests! :)

Joan, més valdria poder excriure grans articles sobre altres temes, sí! ja cansa això!

Clidice, no es podria dir més clar!

garbi, :)

Aris, o millor que no el parlem gens!

McAbeu, massa temps!

Diwad, ja ho he arreglat! moltsíssimes gràcies!

Rita, :)

home del sac, :)

Albert, també tens raó!

RaTeta, tan de bo!

Joana, una manifestació cada dia, i cada dia més gran!

paseante, tu vas per endavant amb les idees, però tan de bo no calguessin!

José Luis Ferreira ha dit...

Cuando dicen que no es lo mismo si hubiera sido en inglés dan ganas de decir que, efectivamente, no es lo mismo, porque el catalán es una de las lenguas de España y merecería todavía más respeto.

Saluts.

kika ha dit...

José Luis, asi es: insulto doble!