dilluns, de juny 15, 2009

stardate: guanys i pèrdues

pot semblar una altra petita obsessió, però aquest cop crec que és diferent.

fa uns dies que al cotxe només escolto una cançó. és una cançó de abba que es diu slipping through my fingers, i que no la vaig conèixer fins que vaig veure mamma mia.

m’agrada tota i suposo que no pararé fins que me la sàpiga del tot. el trosset que més

“...
the feeling that i’m losing her forever
and without really entering her world
i’m glad whenever i can share her laughter
that funny little girl

slipping through my fingers all the time
i try to capture every minute
the feeling in it
slipping through my fingers all the time
so i really see what’s in her mind
each time i think i’m close to knowing
she keeps on growing
slipping through my fingers all the time
...”

o (traducció bastant lliure)

“...
el sentiment de que l’estic perdent per sempre
i sense haver entrat en el seu món
m’agrada poder compartir rialles
la petitona tan divertida

lliscant pels meus dits sempre
tracto de capturar cada minut
el sentiment que hi ha
lliscant pels meus dits sempre
de manera que pugui veure que té al cap
cada cop que em sembla que m’hi acosto
ella continua creixent
lliscant pels meus dits sempre
...”

la música la trobo molt bonica,



com en la meva petita obsessió de fa unes setmanes, amb aquesta cançó per una banda m’hi sento identificada.

però a diferència d’aquella cançó del leonard cohen aquesta m’emociona molt. i com em passava amb el cinema paradiso, em fa plorar.

però trobo que aquesta és una emoció de les bones. encara que la cançó parli de pèrdues, també em fa pensar en la satisfacció de poder ‘patir’ aquestes pèrdues, i en el goig de haver pogut gaudir del que es perd.

i la veritat és que em sorprenc a mi mateixa perquè no m’hagués esperat mai tenir aquests tipus de satisfaccions, i ves per on!

només puc estar molt i molt agraïda a qui fa possible que les tingui!

8 comentaris:

Joan Ayats ha dit...

pots fer-ho des de goear.com

http://www.goear.com/listen/dce07af/Slipping-Through-My-Fingers-Meryl-Streep

cortar/pegar i llest

Salut.

kika ha dit...

moltes gràcies, joan. però de moment no me'n surto. què és el que he de copiar? he provat un parell de coses però no em funciona. no hi entenc gaire jo d'això!

Agnès S. ha dit...

També, si trobes el vídeo, (al youtube, per exemple) el pots afegir al panell on escrius el post, a dalt, trobaràs dues caselles al costat del corrector, una hi diu insertar una foto, i l'altre un vídeo, (crec).

A veure si el veiem aviat!

kika ha dit...

Agnès, això ja és molt més complicat! m'ho pensaré i ja ho veurem :-)

Joan Ayats ha dit...

posa el cursor damunt del requadre titulat "this song in your site:" que esta a la dreta.
copias el texte i l'enganxes al post.
fes-ho en la posició "Modifica l'Hml" de quan redactes el post.

kika ha dit...

ara sí! moltes gràcies de nou, joan!
em devia faltar això de l'html.

Thera ha dit...

A mi també m'agrada molt. De fet sovint Abba també sonen al meu cotxe... Una abraçada!

Anònim ha dit...

Yes indeed, in some moments I can reveal that I approve of with you, but you may be making allowance for other options.
to the article there is stationary a without question as you did in the decrease efflux of this solicitation www.google.com/ie?as_q=somaliatoday ?
I noticed the utter you have in the offing not used. Or you profit by the dark methods of helping of the resource. I have a week and do necheg